《知否》开播后吸引了不少人观看，这部剧中出现了不少生僻词。在11集中，《知否》又产生了一个让人困惑的词。齐衡、顾廷烨等人的成绩要出来了，齐府下人去放榜处怎么也找不到自家公子的名字。平宁郡主不相信自己孩子落榜，嚷嚷着要亲自去看，齐衡劝阻母亲不必去了，她还是急匆匆下了马车。齐老爷安慰齐衡说：“你妈就这个脾气，看了以后，也就死心了。”很多观众在听完这句台词后都恍惚觉得自己正在看一部现代剧。
“妈妈”这个词到底是从哪个朝代开始的？指的是什么意思呢？婴儿在出生的时候，因为不会发音，mama就显得比较容易读出声音，因此，“妈妈”一词很早就有了，在《广雅·释亲》中曾提及。
“妈,母也。”不过，古人一般不怎么用这个词汇，使用频率最高的是“娘”。而“娘”这个词汇不够严谨，我们经常听到半老徐娘这个成语，这里的娘指的就是中年妇女。除了“娘”，古人经常使用的就是“母”了。“妈”这个词在宋代以后开始流行开来。在宋代，“妈”一般指的不是母亲，指的是鸨母。
《水浒传》中说：“相烦姐姐请出妈妈来,小闲自有话说。”在很多有关宋代的影视剧中，我们可以看到，男主角前往青楼，没钱的时候，都会让妈妈通融一下。妈妈一词到了清朝含义有所变化，成为了中年妇人。在《七侠五义》中曾提及，“既是如此,妈妈引路。”