尖嘴猴腮、囚首垢面、其貌不扬、肥头大耳、丑态毕露
一、尖嘴猴腮[ jiān zuǐ hóu sāi ]
白话释义：形容人面部瘦削，相貌丑陋。
出处：清.吴敬梓《儒林外史》第三回：“象你这尖嘴猴腮；也该撒抛尿自己照照！”
翻译：像你这人面部瘦削，相貌丑陋，也该撒抛尿自己照照！
二、囚首垢面 [ qiú shǒu gòu miàn ]
白话释义：形容久未梳头、洗脸，像囚犯一样，容貌乍一看很丑。囚：囚犯。
出处：东汉.班固《汉书·王莽传上》：“乱首垢面。”
翻译：久未梳头、洗脸，像囚犯一样。
三、其貌不扬 [ qí mào bù yáng ]
白话释义：指某人外貌不好看。
出处：唐.裴度《自题写真赞》：“尔才不长，尔貌不扬，胡为将，胡为相？”
翻译：你又没才华，外貌有不好看，怎么做将士，怎么做丞相？
四、肥头大耳 [ féi tóu dà ěr ]
解释：一个肥胖的脑袋，两只大耳朵。形容体态肥胖，有时指小孩可爱。
出自：清·李宝嘉《官场现形记》第二十二回：“看上去有七八岁光景，倒生得肥头大耳。”
翻译：看上去只有七八岁，却长的一个肥胖的脑袋，两只大耳朵。
五、丑态毕露 [ chǒu tài bì lù ]
解释：毕：完全。丑恶的形态彻底暴露。
出自：清·曹雪芹《红楼梦》第二十一回：“贾琏亦丑态毕露。”
翻译：贾琏也是丑恶的形态彻底暴露。