指手画脚、粉墨登场、乔装打扮、假戏真做、装模作样等。
1、指手画脚
解释：指说话时做出各种动作。形容说话时放肆或得意忘形。
出自：明·施耐庵《水浒全传》第七十五回：“见这李虞侯、张干办在宋江前面指手划脚，你来我去，都有心要杀这厮，只是碍着宋江一个，不敢下手。”
译文：看到这李虞侯、张干办在宋江前面指手划脚，你来我去，都有心要杀了这家伙，只是碍着宋江一个，不敢下手。
2、粉墨登场
解释：粉、墨：搽脸和画眉用的化妆品。原指演员化妆上台演戏。比喻坏人经过一番打扮，登上政治舞台。
出自：明·臧懋循《元曲选后序》：“而关汉卿辈至躬践排场，而傅粉墨。”
译文：而关汉你们来亲身感受排斥场，而傅黑白。
3、乔装打扮
解释：乔装：改变服装、面貌；打扮：指化装。指进行伪装，隐藏身份。
出自：清·吴趼人《痛史》第二十三回：“我并不出家修道，不过是乔装打扮，掩人耳目，借着卖药为名，到处访求英雄，以图恢复中国。”
译文：我并没有出家修道，不过这是乔装打扮，掩人耳目，借着买药为名，到处寻找英雄，用图恢复中国。
4、假戏真做
解释：指戏演得逼真或把假的事情当作真的来做。
出自：现代·洪深《电影戏剧表演术》第三章：“表演的所以能感动人，就是因为演员的诚恳，所谓‘假戏真做’。”
5、装模作样
解释：样：模样、姿态。指故意做作，故做姿态。
出自：宋·史浩《荆钗记传奇》：“装模作样，恼吾气满胸膛。”
译文：装模做样，烦恼我气满胸膛。