有枝有叶、有血有肉、有板有眼、有始有终、有钱有势
一、有枝有叶
白话译文:形容真切详尽。
朝代:明
作者:凌濛初
出处:《初刻拍案惊奇》卷二十三:“防御惊得呆了道:‘庆娘见在房中床上卧病,郎君不信可以去看得的。如何说得如此有枝有叶?又且这钗如何得出世?真是蹊跷的事。’”
翻译:防御惊得呆了道:‘庆娘见在房中床上卧病,郎君不信可以去看得的。如何说得如此有枝有叶?又且这钗如何得出世?真是蹊跷的事。
二、有血有肉
白话译文:比喻文艺作品描写生动,内容充实:这篇报道写得生动具体,~。
朝代:现代
作者:朱自清
出处:《你我·“子夜”》:“他笔下是些有血有肉能说能做的人,不是些扁平的人形,模糊的影子。”
三、有板有眼
白话译文:比喻言语行动有条不紊,富有节奏或章法。
朝代:现代
作者:周立波
出处:《山那边人家》:“在津市;有种专门替人哭嫁的男女……哭起来一数一落;有板有眼;好像唱歌;好听极了。”
四、有始有终
白话译文:指人做事能坚持到底。
朝代:春秋
作者:孔子
出处:《论语·子张》:“有始有卒者,其惟圣人乎!”
翻译:有始有终的人,难道只有圣人吧!
五、有钱有势
白话译文:既有钱财,又有势力。
朝代:明
作者:施耐庵
出处:《水浒全传》第四十九回:“毛太公那厮,有钱有势。”
翻译:毛姜太公那家伙,有钱有势。