笑逐颜开、谈笑风生、忍俊不禁、前仰后合、捧腹大笑
一、笑逐颜开 [ xiào zhú yán kāi ]
解释:逐:追随;颜:脸面,面容;开:舒展开来。笑得使面容舒展开来。形容满脸笑容,十分高兴的样子。
出自:明·施耐庵《水浒全传》第四十二回:“宋江见了,喜从天降,笑逐颜开。”
译文:宋江见了,很高兴的心情从天降下,笑得使面容舒展开来
二、谈笑风生 [ tán xiào fēng shēng ]
解释:有说有笑,兴致高。形容谈话谈得高兴而有风趣。
出自:宋·辛弃疾《念奴娇·赠夏成玉》词:“遐想后日蛾眉,两山横黛,谈笑风生颊。”
译文:遐想以后蛾眉,两座山横眉,谈笑风生脸颊
三、忍俊不禁 [ rěn jùn bù jīn ]
解释:忍俊:含笑;不禁:无法控制自己。指忍不住要发笑。
出自:唐·赵璘《因话录》卷五:“柜初成,周戎时为吏部郎中,大书其上,戏作考词状:‘当有千有万,忍俊不禁,考上下。’”
译文:柜初成,周戎时为吏部郎中,大写顶上,戏作考词情况:“当有有一千一万,忍俊不禁,考上下。’
四、前仰后合 [ qián yǎng hòu hé ]
解释:身体前后晃动。形容大笑或困倦得直不起腰的样子。
出自:明·兰陵笑笑生《金瓶梅词话》第四十回:“把李瓶儿笑的前仰后合。”
五、捧腹大笑 [ pěng fù dà xiào ]
解释:用手捂住肚子大笑。形容遇到极可笑之事,笑得不能抑制。
出自:西汉·司马迁《史记·日者列传》:司马季主捧腹大笑曰:“观大夫类有道术者,今何言之陋也,何辞之野也!’”
译文:司马季主捧着肚子大笑着说:“看大夫好像是有道术的人,现在什么鄙陋的话了,什么语言的分野!’”