狼心狗肺、狼子野心、吃里扒外、丧尽天良、恩将仇报、忘恩负义。
一、狼心狗肺
释义:形容心肠像狼和狗一样凶恶、狠毒。
出处:明·冯梦龙《醒世恒言》卷三十:“那知这贼子恁般狼心狗肺,负恩忘义。
译文:哪里知道这个坏人这样的没有良心,忘记别人的恩德,做出对不起别人的事。
二、丧尽天良
释义:没有一点良心。形容恶毒到了极点。穷凶极恶,泯灭人性。
出处:清·钱泳《履园丛话·臆论·利己》:“今人既富贵骄奢矣,而又丧尽天良。”
译文:现在人既大富大贵骄纵奢侈,又没有一点良心,泯灭人性。
三、忘恩负义
释义:忘记了恩情辜负了情义。
出处:元·杨文奎《儿女团圆》第二折:“他怎生忘恩负义?你雪堆儿里扶起他来那。”
译文:他怎么可以忘记恩情辜负了情义,你把他从雪堆里扶起来呢。
四、恩将仇报
释义:拿仇恨回报所受的恩惠。指忘恩负义。
出处:明·冯梦龙《醒世恒言》卷三十:“亏这官人救了性命,今反恩将仇报,天理何在!”
译文:亏了这位男士救了你的性命,现在反而拿仇恨回报所受的恩惠,天理何在!
五、吃里扒外
释义:接受这一方面的好处,却为那一方面卖力。也指将自己方面的情况告诉对方。
出处:周立波《暴风骤雨》第一部六:“人心隔肚皮,备不住有那吃里扒外的家伙走风漏水,叫韩老六跑了。”