日语专硕考研的《日语翻译基础》和《 翻译硕士日语》应该准备什么书需要去官网查看，因为不同招生单位的参考书目是不一样的。日语专硕考研的《日语翻译基础》和《 翻译硕士日语》都是招生单位自主命题，所以务必以招生单位公布的为准。如广外提供的《日语翻译基础》参考书目是：
1、《新编汉日日汉同声传译教程》，宋协毅编著，外语教学与研究出版社，2005年。
2、《日语高级口译研究》，夏菊芬主编，对外经济贸易大学出版社，2008年。
3、《新编日汉翻译教程》，庞春兰主编，北京大学出版社，1998年。
4、《日本纵横》，学习研究社词典编辑部主编。