红色方框里面是“老式汉语拼音”。
老式汉语拼音与现代汉语拼音对照
声母：
唇音：ㄅ: b、ㄆ: p、ㄇ: m、ㄈ: f
舌尖音：ㄉ: d、ㄊ: t、ㄋ: n、ㄌ: l
舌根音：ㄍ: g、ㄎ: k、ㄏ: h
舌面音：ㄐ: ji-、ㄑ: chi-、ㄒ: shi-
翘舌音：ㄓ: j、ㄔ: ch、ㄕ: sh、ㄖ: r
舌齿音：ㄗ: tz、ㄘ: ts、ㄙ: s
[韵母]：
空韵：-r（用在拼写ㄓ、ㄔ、ㄕ、ㄖ）、-z（用在拼写ㄗ、ㄘ、ㄙ）
介母：ㄧ: -i,yi、ㄨ: -u,wu、ㄩ: -iu,yu
开口呼：ㄚ: a、ㄛ: o、ㄜ: e、ㄝ: ê
复韵：ㄞ: ai、ㄟ: ei、ㄠ: au、ㄡ: ou
声随韵：ㄢ: an、ㄣ: en、: ㄤang、ㄥ: eng
卷舌韵：ㄦ: er
[结合韵母]：
前有声母时齐齿呼 ㄧ: -i ㄧㄚ: -ia、ㄧㄛ: -io、ㄧㄝ: -ie ㄧㄞ: -iai、ㄧㄠ: -iau、ㄧㄡ: -iou ㄧㄢ: -ian、ㄧㄣ: -in、ㄧㄤ: -iang、ㄧㄥ: -ing
合口呼 ㄨ: -u ㄨㄚ: -ua、ㄨㄛ: -uo、ㄨㄞ: -uai、ㄨㄟ: -uei ㄨㄢ: -uan、ㄨㄣ: -uen、ㄨㄤ: -uang、ㄨㄥ: -ung
撮口呼 ㄩ: -iu ㄩㄝ: -iue、ㄩㄢ: -iuan、ㄩㄣ: -iun、ㄩㄥ: -iung
单独成韵时齐齿呼ㄧ: yi ㄧㄚ: ya、ㄧㄛ: yo、ㄧㄝ: ye ㄧㄞ: yai、ㄧㄠ: yau、ㄧㄡ: you ㄧㄢ: yan、ㄧㄣ: yin、ㄧㄤ: yang、ㄧㄥ: ying
合口呼 ㄨ: wu ㄨㄚ: wa、ㄨㄛ: wo、ㄨㄞ: wai、ㄨㄟ: weiㄨㄢ: wan、ㄨㄣ: wen、ㄨㄤ: wang、ㄨㄥ: weng 撮口呼 ㄩ: yu ㄩㄝ: yue、ㄩㄢ: yuan、ㄩㄣ: yun、ㄩㄥ: yung