人与人的交流第一工具即是语言，很多古语口语习惯通过人们的口头对话得以代代相传。新干方言中，许多被每个人日常挂在口头的词语，就体现了新干话的文雅。如： tci 动(会意。从人,从止。甲骨文字形,上面是一个人,下面是“止”(脚),表示这个人在踮起后脚跟,有企立、企足的意思。本义:踮起脚跟)同本义：企,举踵也。——《说文》企者不立。——《老子》日夜企而望归。——《汉书·高帝纪》渠黄不能企其景。——郭璞《江赋》
造句：莫企到看，来啊。 hang 名(会意。本义:走)同本义：行,人之步趋也。――《说文》行有死人。――《诗·小雅·小弁》遵彼微行。――《诗·豳风·七月》
造句：瞄到滴行路，莫跌倒。 an形(形声。从日,安声。此义:天暮) 同此义：冉子退潮,子曰:“何晏也?”。——《论语·子路》。皇疏:“晏,晚也。”二子待君,曰晏。——《吕氏春秋·慎小》。高诱注:“晏,暮也。”及年岁之未晏兮。——《楚辞·离骚》岁晏有余粮。——白居易《观刈麦》
造句：几晏八晏哩啊，还不回来？ jia名（形声，从疒，加声。此义：创伤） 同此义：痂,疥也。从疒,加声。――《说文》 痂,创也。――《广雅》。刘邕嗜食痂。――《南史》数日,疮痂尽脱。――《聊斋志异·翩翩》
造句：你看哒，打出痂来哩。 tchiang形（形声，从车，巠声。此义：轻率，不稳重）秦师轻而无礼,必败。——《左传》轻辞古之天子。——《韩非子·五蠹》轻辞天子。敢以轻心。——唐·柳宗元《柳河东集》不中而轻发。——清·徐珂《清稗类钞·战事类》
造句：你晓得你仔几轻啊，紧来惹人家。 khai动(形声。从手,皆声。本义:擦抹;摩擦)同本义:揩,摩也。——《字林》揩,磨也。——《广雅》揩枳落,突棘藩。——张衡《西京赋》我方坐垢难磨揩。——梅尧臣《送方进士游庐山》
造句：揩下桌子，等下有客。 tshin动(会意。从工口,从又(彐)寸。此义：寻找。）
远寻师学。——《后汉书·列女传》
寻向所志。——晋·陶渊明《桃花源记》
寻视其侧。——《徐霞客游记·游黄山记》
寻其方面。——《后汉书·张衡传》
造句：到那里去寻他人啊，个打短命个。
又如“脖”习惯说“颈”，“骨头”说“骨髅”，“鱼刺”说“丝骨”，“坐牢”说“坐监”“害死”说“害煞”等等。