英语六级水平,适合看英英词典。但不是一碰到生词就去查英英字典。(初学者还是不建议英英词典,太浪费时间了。也可能解释的句子里好几个新的生词。)
1. 不是每个生词都许要查字典。可以通过上下文猜测大意。不影响文章理解的,不需要每个都查。
2. 名词、专业术语等,查英汉词典即可。方便理解。
3. 其他词性,形容词动词副词等,时间较充裕时可以查英英词典。重点在搭配。要看例句。
4. 碰到同义词,必须查英英词典。(因为中文解释其实是很模糊的,容易产生歧义。)
e.g. argue 英汉词典解释为“争论”,于是我们脑补各种面红耳赤的争论场面…
但其实这个词没有贬义的,就是个中性词,表明某人阐述观点。只要看英英词典就能理解。
英英词典的好处是准确。英英往往用一句话来解释,而不像英汉语那样喜欢用一个或几个词。汉语的词的意思相对来说本来就比较不准确,再用它却解释英语词,往往就看不明白,非得查英英不可。英英词典的另一个好处是有助于学习。在看解释的时候,是处于英语的环境之下,不但更容易学到那个词在哪个地方可以用,怎么用,还可以学一些其它的词的用法。