成语大全网 - 成语解释 - 满-汉文计算机辅助翻译系统的特点

满-汉文计算机辅助翻译系统的特点

使该系统具有如下特点:

1、本系统强调机器翻译过程中将源语和目标语分别处理,采用一种中间结构作为源语和目标语的中间接口的先进技术,使满文的对译方便快捷。

2、本系统通过探索满文语言深层次的特点,首创了信息完备的满文电子词典。

3、本系统创造出独特的满文字模及其编码方法,使满文的机器输入出成为可能。

4、本系统利用完备的数学理论研究自然的机器翻译过程和结构,创造了满文翻译句法结构的形式化方法,如规则描述语言等。

5、建立大规模带标短语结构树库,采用简单句法翻译和概率计算结合进行机器自动翻译的面向数据的处理方法,使满文翻译策略更为合理。

6、本系统具有自学习、自己记忆的智能化功能,从而能使其随着应用时间的增长,翻译性能水平不断提高的特点。