明镜日语词典

照你的句子翻译如下

菩提は本（もと）树（じゅ）なし、明镜も台に非ず、时々よく払拭（ふっしょく）し、尘埃（じんあい）に惹かん

不过，你这段话把神秀和六祖惠能的偈子混搭了。传说是禅宗五祖弘忍要选接班人，让每个徒弟做一个偈子，神秀作：身是菩提树，心如明镜台。时时勤拂拭，勿使惹尘埃。未见真性，弘忍法师未传衣钵与他。后来，惠能也说一偈让人写在墙上：菩提本无树，明镜亦非台。本来无一物，何处惹尘埃。于是惠能继承了衣钵成了禅宗六祖。