不知道楼主是否打错了，なかなか和ずいぶん的区别是非常大，包括意思，都有很多的不同。
なかなか：不容易
但是它一般不单独表达，一般使用：～なかなか～ない，也就是与否定形式呼应的这种形式，表示：～也不～（怎么做都不怎么），例如：
いっしょうけんめいに勉强するのに、なかなかうまくなりません/尽管十分努力的学习，可总也学不好。
ずいぶん：非常
它表示“非常”的意思，但它和とても的区别在于，ずいぶん里含有吃惊的语义，但とても没有。
例如：
その人はとても美しい/那个人很美丽
その人はずいぶん美しいね/那个人真漂亮啊！
以上，供参考。