日语中那么多医用词汇为什么都是德语源

其实，日本最先接触到的欧洲国家是荷兰。17世纪的荷兰是“海上马车夫”，所以德川幕府通过荷兰学习了大量先进知识，以医学为主，荷兰语的医学词汇也开始进入日本。“虎烈拉”（霍乱）就是来自荷兰语。

荷兰语、德语同属日耳曼语系，存在借用词语的现象。明治维新以后，日本转向德国（主要是普鲁士）学习，德国医学对日本现代医学产生了重要影响。于是德语词汇在日本医学界的分量变重了。