汉字能不能通过加前缀或后缀成为新字

可以。汉字通过加前缀或后缀成为新字是可以的，比如木，加一个前缀“木”，就是“林”。《现代汉语词典》第六版增加了“手机”一词。正如已故的词典主编吕叔湘所说，现代的词典应该通过不断的修订与时俱进。