应该是一样的.
英语常用的音标二十多种吧.凡是著名的词典,基本上音标没有相同的.
但是词典前几页或后几页,必然会详细说明它所使用的音标.
无论使用哪一种,都没有什么对和错.这是语言学家自己的考量.
有的字典注音部分是来自其他的字典,还会注明出处和版权.
中国出版的词典,单词书,课本似乎极少注明所使用的音标的类型.不过课本基本上用得都是七八十年前DJ的那一套.那老家伙出了本英语发音字典,出了十多版,第一版在差不多都一百年前了,前后音标改过几次.
过去没有电脑,印刷排版不方便,所以设计音标的时候,尽可能重复利用已有字模.比如?都是倒转180度的字母ɑcve?.这样排版工人就不用专门为这些符号制作字模.是小号的大写字母的变形,?是希腊字母,所以可能相对用得较少.?这个怪的符号之所以留了下来,是因为古英语里用这个字母.为了尽可能的重用已经有的符号,一个符号可能表示多种发音.不过通过长音符号,仍然可以区别得开.
现在有了计算机,排版方便了,所以希望标音更精确一点,不同的音用不同的符号表示.所以iu?都改回了?.如果你仔细看看现在的国际音标,你会发现长音符号也不是单纯的冒号“:”而是上下相对的两个三角形“?”.
---------
下面是一个新旧DJ音标的对照表.
i:/i -> i?/?
u:/u -> u?/?
?:/? -> /?
ei/ai/?i -> e?/a?/
?u/au -> /a?
i?/e?/u? -> //