服装英语翻译： 色织布（yarn-dyed）是先染纱后织布

对的。

Yarn Dyed Fabric

When a fabric is yarn dyed the color is placed in the yarn or threads before weaving as opposed to the color being printed on the fabric after being woven.