日语专业单词试试来

缩み代 ： 收缩（余）量

抜け勾配 ： 拔模斜度，起模坡度

押出しピン： 推出杆（推杆），推出销，顶针

焼付きを防止する： 防止发热胶着，防止烧接

プランジャ速度： 柱塞速度，阀杆速度

CU量の补正： CU量补偿

返り材100kgに対し、补正MG20gに相当：

直译：对于100kg的回炉料（或为退料），相当于补偿MG20g。

这个需要与你们技术人员确认。

供参考。