成语大全网 - 成语解释 - 求翻译一篇英语短文

求翻译一篇英语短文

以我们给予过我们的生活。

我急忙进到当地那间百货店,抓住最后一秒买到圣诞礼物。在那里,我看见一个大约5岁的小男孩抱着一个玩偶,他对一个女士说:“你确定我的钱不够吗?”女士有点不耐烦的回答道:“你知道你的钱不足以来买这个玩偶的。”女士接着就走开了。没过多久,我问那个男孩:“你这个玩偶是想送给谁呢?”他回答说:“这个玩偶是我妹妹非常想要得到的圣诞礼物,她只知道圣诞老人会给她送来。”我告诉他,或许圣诞老人真的打算送给她呢!他接着说:“不,圣诞老人不会到达我妹妹那……。”他用一副非常难过的眼睛看着我说道:“她已经过世了,我爸爸说妈妈也快要和妹妹一起离开了。”那男孩再次看着我说道:“我让我爸爸告诉妈妈先不要走,我让他告诉妈妈等到我从百货店回来为止。”

我问那个小男孩:“我们可以在算一下有多少钱吗?”他显得有点兴奋,说道:“可以,我只知道这一定够的。”所以我往他的钱里塞了一些钱,接着我们就开始数了。

当然,钱已足够买下那个玩偶。他轻声说道:“感谢耶稣赋予我足够的金钱。”

当我以一种与我刚开始购物时完全不同的心态结束购物时,我不禁想起那个小男孩。我还记得几天前在报纸上看到的一个事故,这事故是关于一个酒后驾驶的司机与一辆汽车相撞,事故中,一个小女孩死亡,那个母亲受到重伤,她的家人尚未决定是否要放弃抢救这位母亲。

两天之后我在报上看到那个家庭已经拿掉那些维持生命的器械。我不由自主地跑出去,买了一些白玫瑰,送到那个年轻的女死者家里。那里,她拿着那个漂亮的玩偶,和那个小男孩在百货店的照片。

我含泪离开了那里,我的生活从此改变。那个小男孩给予他妹妹和妈妈的爱令人为之动容。“以我们的所得过我们的日子,以我们的给予创造我们的人生。”