1. 不入虎穴，焉得虎子: ?волков бояться – в лес не ходить?, ?кто не рискует, тот не пьёт шампанское?.
2. 无火不生烟，无风不起浪 ?Нет дыма без огня?.
3. 不费力气连池塘里的鱼也捞不上来 Без труда не вытащишь и рыбку из пруда (注意：不是вынешь)
4..宁静致远 ?Тише едешь - дальше будешь?
5. 秋后算账 ?Цыплят по осени считают?
6. 近朱者赤，近墨者黑 ?С кем поведешься, от того и наберёшься?, ?скажи мне кто твой друг и я скажу кто ты?.
7. 非常拥挤 ?Яблоку негде упасть?, ?негде плюнуть?, ?как сельдей в бочке?
8. 若无其事 ?и ухом не ведёт?, ?всё по барабану?, (很粗俗 ?хоть сцы в глаза всё божья роса?. Сцы (原形是сцать) 就是撒尿的意思. 哈哈!)
满不在乎 ?как ни в чём не бывало?, ?как с гуся вода?, ?пьяному море по колено?, ?хоть бы хны?, ?трын трава?
9. 反复无常，朝三暮四，朝令夕改. ?Семь пятниц на неделе?
10. 襟怀坦白 ?душа нараспашку?
我没听过“心胸坦荡”这个成语，原谅！
此致！