成语大全网 - 汉语词典 - 以便以谢的意思

以便以谢的意思

以便以谢是希伯来文的音译,中文意思是“到如今耶和华都帮助我们”。

词语起源于古代,在示罗以西约三十公里,距离亚弗仅三公里,非利士人听到以色列人聚集在米斯巴,便惧怕人们起来反抗,于是率先攻击以色列人。

希伯来人未准备作战,十分惊恐。在人们要求撒母耳为其代求后,撒母耳献上全牲的燔祭,并祷告。结果神大发雷声,奇妙地击退敌人,以色列在那日取得胜利。为感谢神,撒母耳立了一座石碑。名叫“以便以谢”。

传说故事:

在撒上7章的内容里,主要描写了以色列人与非利士人争战,眼看就要面临惨败,就在这危急时候,撒母耳起来劝告以色列人悔改、离弃偶像,将心重归上帝。神显出奇妙的能力,打败非利士人,转危为安。

以色列人这次成功乃在乎完全依赖上帝的神迹作为,当取得完全的胜利后,撒母耳就在米斯巴和善的中间立了一块石头,给石头起名叫“以便以谢”,说:“到如今耶和华帮助我们”!

来自基督教《圣经》,摘自撒母耳记上第七章3-14节:“撒母耳将一块石头安放在米斯巴与耶沙拿(传统∶作『善』)之间,给石头起名叫以便以谢(即∶帮助的石头),说∶「这是永恒主帮助我们的证据(传统∶到如今永恒主都帮助我们)。」