对于CATTI三级翻译，一般的词汇量应该在7000以上，Catti3词汇书在售，里面列出了中国文化、历史、地理、政治、军事等的常用词汇和表达方式，可以买下来看看，平时多练习翻译，词典有牛津高级和百度能。
有关人事部门考试词汇的书应该很容易找到，无论是上网还是买书，都要把词汇翻遍几遍，然后认真做课本上的文章，特别是汉英翻译。应该注意词汇的选择，通过提问巩固词汇，增强记忆。总之，背单词的效果不好，应该把阅读和翻译实践结合起来。
CATTI三级笔译综合科目题型介绍综合能力部分：
60道单项选择题，包括60道词汇语法，每小题1分，***60分30道阅读理解选择题，每小题1分，***30分，20道完形填空选择题，有选项，每小题0.5分，***10分。
三级口译、笔译翻译：具有基本的科学文化知识和一般的双语互译能力，能完成一般的翻译工作。