学会的话用academy,指学术性强一点的,如果学者不全是来自大学的,而是更多的强调这个学会是一个社会性的团体,society要更好
协会则是association
学会当然有学者组成的
而协会当然不一定有什么学者,不一定是学术机构