成语大全网 - 汉语词典 - virtual中文意思是“真实的,虚拟的”,可我怎么觉得这两个意思是相反的?请问怎么辨析这个单词的词义?

virtual中文意思是“真实的,虚拟的”,可我怎么觉得这两个意思是相反的?请问怎么辨析这个单词的词义?

virtual

adjective

1 [before noun] almost a particular thing or quality:

例句:Ten years of incompetent government had brought about the virtual collapse of the country's economy.

War in the region now looks like a virtual certainty.

2 describes something that can be done or seen using a computer and therefore without going anywhere or talking to anyone:

例句:virtual shopping/banking

virtually /?v?.tju.?.li/ US /?v?-/

adverb

almost:

例句Their twins are virtually identical.

That wine stain on my shirt has virtually disappeared.

让我们看看这个剑桥高阶词典上的解释吧!英英词典才是学英语的至宝!

下面请看我的翻译和分析

1.adjective,[before noun] almost a particular thing or quality。

形容词,用在名字前面,做前置定语,这里的意思是指“一个特定的事物或是品质!”,对应中文意思的“真实的”

2 describes something that can be done or seen using a computer and therefore without going anywhere or talking to anyone

这里是指一件可以用电脑完成,而且不用去任何其他地方就能完成的事情,这是例子,virtual shopping/banking,中文是“(虚拟的)网络购物,(虚拟的)网上银行”,这里对应中文意思的“虚拟”,也可以说网络那方面的东西,如“虚拟世界(网络世界,与真实世界相对应)”

adverb

almost,还有一个意思就是用作副词,做“大概,几乎”的意思!这个副词词性是不经常用的!

学英语的话,到了一定程度,最好还是弄一本英英词典!这样会帮助很大的!

希望可以帮到您!