车牌号license plate number 这个表达是可以的
如:The license plate number is 鲁 A83668.
但不同情况下表达是不一样的
可以用 license number
如
How awful! I hope you got the license number of the car so you can report this man to the police department.
太可怕了!我希望你记得那车的车牌号码，向警察部门报告。
口语中,常有人这样用
car number-plate 指车的号码牌
如:Can you read a car number-plate at fifty metres?
你能在离汽车五十米远处看清车牌号码吗?
常见的表达方式是:
The number plate on my car is XXX
我的车牌号是XXX
口语中 一般这样讲
He looked at the plate number of the car.
他看了看车牌号。
Why had you no registration number?
为什么你没有车牌号？
不能完全拘泥于金山词霸或一些词典，活学活用才是关键.