我想一般的句子不会出现这种判断问题，比如：
He can't sing, nor can I.他不会唱歌，我也不会。
He can dance, so can I. 他会跳舞，我也会。
你不太清楚地地方可能在你所给的例句中，比如：I don't think....
这个句型否定形式在主句中被称为“否定的转移”，其实否定的是从句的内容。例如：
I don't think you are right.
翻译过来是：我认为你不对。
同样，你那句话意思是：我认为我英语说得不好。
所以，第二个人的回答应该是：我也说得不好。
而不是我也不这么认为。