“系纽扣”的“系”读音：jì
“系鞋带”“系围裙”“把领扣儿系上”等词句中，系字应当读作jì。其他地方都读作xì。
系：多音字
成语“解铃还须系铃人”当中的“系”字应当如何读呢？有人读作jì（记），有人读作xì（戏）。正确的读法是xì（戏）。
成语“解铃还须系铃人”出自宋·惠洪《林间集》：法眼禅师问众僧：“老虎脖子下面的金铃，谁能解下来？”众人答不上来。这时泰钦禅师来了，他说：“系上去的人能解下来。”后来就用“解铃还须系铃人”比喻由谁引起的问题仍由谁去解决。“解铃还须系铃人”也作“解铃系铃”。
《现代汉语词典》中在“系”字读作xì的词条下有“拴”或“绑”等义项。在读作jì的词条下，解释为“打结；扣”。分析一下：成语“解铃还须系铃人”出处中，老虎脖子下面的金铃是被拴上去的，而不是“打结”或者“扣”上去的。因此，系字在这里应当读作xì。
特别提示；“维系”“成败系于一身”“名誉所系”“观瞻所系”等词中，系字都读作xì。