因为Gross表达恶心的用法是来源于美国俚语，是美国俚语的一种表达方式。意思就是恶心，反胃。
Gross的俚语用法可以追溯到15世纪早期的古法语里“粗，粗俗，笨拙”，现代用法的含义“恶心”最早记录在1958年的美国学生俚语中，从早期用作不愉快事物（愚蠢等）的增强词。
扩展资料
作为恶心的例句：
His vomiting was so gross, it made me vomit. 中文：他的呕吐物太恶心了，让我也很反胃。
Eating worms is gross.中文：吃到虫子真是太恶心了。
This stuff is so gross it makes me want to vomit.中文：这东西太恶心了，让我想吐。
Don't push me,i feel sick,i feel gross.中文：别推我，我不舒服，我想吐。
The slug is so gross.中文：这鼻涕虫太恶心了。
14世纪中叶，意思“大；”15世纪早期，意思“粗，朴，朴”，来自古法语gros“大，厚，肥；高；强，有力；怀孕；粗，粗，笨，笨拙；不祥，重要；傲慢”11世纪，来自晚拉丁grossus“粗，粗”（指食物或思想），在中世纪拉丁语中，意思“大，大”（酸）
西班牙语Graseo，意大利GROSO，一个晦涩难懂的词，不在古典拉丁语中。据说与拉丁文Crassus有关，意思是一样的。
它的意义在英语中分叉。通过“粗糙的质地或质量”这个概念，“不敏感，愚蠢”（1520年代），“粗俗，粗俗的道德意义”（1530年代）。通过“一般，不详细”的概念，产生了“全部，全部，全部，不扣除”的意思（15世纪初），如国民生产总值（1947年）。
“炫目、明目张胆、怪异”的含义来自1580年代；现代的含义“恶心”最早记录在1958年的美国学生俚语中，从早期用作不愉快事物（愚蠢等）的增强词。
参考资料：
词源在线官网-gross