成语大全网 - 汉语词典 - 为什么“贼”是特别的意思?

为什么“贼”是特别的意思?

◎ 偷东西的人,盗匪:~人。盗~。~赃。~窝。

◎ 对人民有危害的人:国~。民~。工~。~寇。蟊~。

◎ 害,伤害:戕~。“淫侈之俗日日以长,是天下之大~也”。

◎ 邪的,不正派的:~心不死。

◎ 狡猾:~溜溜。

◎ 副词,很:~冷。~亮。~横(hèng )。

——————————————————————————————————

在百科词条里查,“贼”这个词做副词讲时,往往含有贬义:

(2)

[方]∶很;非常 [extremely]。多用于令人不满的或不正常的情况。如:贼冷;贼亮(光亮之极)

但是在目前的使用上,并没有这样明显的区分,而是泛化为“很,非常”的意思,可以广泛使用。

查东北方言词典中简要解释如下:

zéi

[贼] zéi 副词,很。[例]“来吧,我帮你沏糖水,~解渴。”(《C厅新来的女会计》,载《绿野》1984年第1期)

——————————————————————————————————

综上,贼这个字是东北方言,用意为“很”,副词。