意思是：你女儿。
“令千金”的意思是对别人女儿的敬称。令，在这里是礼貌敬辞，用于对方的亲属或有关系的人。千金，女儿的代称，含有尊贵之意。
千金
词典解释：
①极多的钱：千金市骨；日费千金。
②比喻十分宝贵：一刻千金；千金之裘，非一狐之腋也。
③对别人女儿的客气称呼：千金小姐；您有几位千金。
重点词汇：
1、称呼：
①叫。对人呼唤其身份﹑名称等。
②表示被招呼对象的身份﹑地位﹑职业等等的名称。
2、一狐之腋：腋：指狐狸腋下的皮毛。一只狐狸腋下的皮毛。比喻珍贵的东西。
近义词：女儿
词典解释：
①犹言女子。
②多指年轻的未婚女子。
③父母所生的女性孩子。
④蚕的别名。
重点词汇：
1、女性：
①人类两种性别之一，与男性相对。常用为妇女的通称。
②女子的性格﹑性情。
2、别名：正名以外的名字；异名。