最简单的翻译为：Dear ?Happy New Year
"亲爱的"翻译成英文有多种：darling、dear、sweetheart、honey。
darling是亲爱的，但不一定要用在男女关系上，
dear比较正式，少见
年轻人口头喜欢用honey,、babe、sweetheart称呼对方，也用darling。
“新年快乐”翻译成英文是：Happy New Year
当然也可以是Happy New Year to you,表示祝你新年快乐，显得亲密一些
或者? I wish you a happy New Year，表示我希望你新年快乐，显得诚挚一些
搜狗翻译如下：
有道词典翻译如下：
金山词霸翻译如下：
谷歌翻译如下：