当前，我国社会正处于全面转型期，经济体制和社会结构发生了重大而深刻的变化，经济成分、组织形式、就业和生活方式日趋多元化，社会矛盾和社会问题日益凸现。
At this moment, the society of our country is in the age of transition. Economic system and social structure are going through huge and profound changes. The economic sector, form of organization, employment and lifestyle are more and more diversified. Social contradictions and problems are becoming more and more obvious every day.
因此，办事高效、运转协调、行为规范、适应社会发展需要的政府，在社会转型时期加强和改善全社会的管理中起着主导作用。
Therefore, the government needs to have high efficiency, operational coordination, code of conduct and be able to adapt to the social development in order to strengthen and improve the management of the entire society to play the leading role during the period of social transition.
我国政府正在由全能政府向有限政府转变，由人治政府向法治政府转变，由封闭政府向开放政府转变，由管制政府向服务政府转变。
Our government is now transforming from an all round government into a limited government, from a man-ruled to a law-ruled government, from a close-overnment to an open-government and from a control-government to a service-government.
转变政府职能，是市场经济发展的必然要求，也是打造服务型政府的需要。
The government functions transformation is an inevitable need of the market economy development and also Is required to build a service-oriented government
已用人手精心精工替你翻译了过来，希望会对你有帮助，并望满意采纳，谢谢。