不必纠结，若说以所乘工具比喻那个意思来读是sheng ，我也曾见慧律法师念sheng ，但是更多人读cheng，词典也是。为什么呢？约定俗成而已。
说起来很有意思，在我研究咒音的时候，涉及到了唐代语音，发现语音的变化真的很大，随着时间和地域的变化，以及人事的变化，语音在变化。比如斜，在唐代可能读xia,野可能读ya。大夫可能在古代都读daifu，而意思是官员或者医生。厦门的厦可能是古音，演变到现在成了sha,古音在地名得意保存，也成了多音字。而且我发现很多古音在江南方言里保存很好，估计与历史中南方总是相对稳定有关。我小时候查过字典，茅厕读maosi，我们现在的方言还是这样读，但是现在字典里没有了，都读ce，因为大家都读ce，所以 si 就消失了。总之别那么认真了，语音真的是无常的，语义也不稳定，你学语文就知道文言文里的狠多词和现在变化了。不过是个名相而已，如果当初最初把人喊做狗，把火喊作水，那现在可能就那样的，无所谓的，我们知道意思就行了，也只好“与时俱进”了。