成语大全网 - 汉语词典 - 上海嘉定方言大全

上海嘉定方言大全

上海话主要有7种方言:浦西话、浦东话、青浦话、松江话、嘉定话、崇明话和金山话。

浦西话也就是狭义上的上海方言、上海话,近代以来,宁波到上海谋生的移民数量大,且活动范围广,其实我们常常挂在嘴边的阿拉就是宁波话。举个栗子:勒了上海,有种状态叫鲜格格,有种郁闷叫挖色(塞),有种闷热叫齁势,有种发疯叫痴头怪脑。

有种发嗲叫龊气,有种笨蛋叫猪头三,有种零食叫拷扁橄榄,有种反对叫哈讲有啥讲头,有种感叹叫册那,有种嫌弃叫嘎门。浦东话属于吴语系太湖片苏沪嘉小片旧松江府音系上海话语支。举个栗子:上海人市区人把“这里”说成是“格得”,但是如果带有浦东方言的,会说成“迭得”。

方言介绍

浦东人把头昏说成是“头文”,这个“文”是非常典型的浦东音,“wonderful”习惯被说成“文derful”。“迭板板”(这里),“伊板板”(那里),也是学浦东方言中最常见的。浦东人念“风”叫“hong”,我们学浦东方言,最典型的一句就是“Hong度来邪啦呀佛”。

青浦话是一种吴语方言,属于吴语太湖片苏沪嘉小片,单单我们青浦话就分好几种,青东片和青西片在有些地方讲法大相径庭,而且不同镇、村上讲话还有些不大一样。举个栗子:亲(音译)妈指的是外婆,耨指的是你,石力的意思是厉害,哈个的意思是什么,恰鸡头束的意思是吃玉米。

以上内容参考:百度百科—上海市