成语大全网 - 汉语词典 - wind from behind委婉语

wind from behind委婉语

委婉语相关内容如下:

委婉语的英文Euphemism,委婉语是人们在交际和交流中希望找到的一种合适的表达方式,既使双方能够顺利完成交际,又使双方感到此次交际是愉快的。

在西方社会,委婉语的出现和中国一样有处于自己需要避讳的事物。英语委婉语的产生是从“塔布”开始的,英语的Taboo或Tabos,一般音译成“塔布”或禁忌。

“塔布”是波里尼西亚汤加群岛上土著民族的一种习俗。十八世纪的时候,航海家James Cook来到这个岛屿时,他发现当地人说话被严禁使用与一些特定的人、事物或行为有关的词。

英语的委婉语的产生是从语言禁忌开始的,当人们不愿说出禁忌之事,而又不得不指明此事时,就必须用比较委婉的词语来替代要说的话。也就是说人们在放弃一个禁忌语的同时,就找到一个词语去填补这个空缺,于是也就创造了一个委婉语。

委婉语大量出现的时期是十九世纪。工业革命后,西方国家社会经济飞速发展,中产阶级的数量急剧增加,而且他们构成国家人口的比例越来越大,这也是那个时期委婉语大量出现和加速发展的社会原因。