你的PDF阅读器是Adobe Reader 9没有问题,可以用翻译软件"有道""金山词霸"来翻译取词. 而你不能取词的原因我认为不是软件的问题，而是文档内容的问题。
具体的说那么你的PDF里的是图片而不是文字...
要看一个PDF文献是否能不能取词，关键是文档是图片还是已经识别好的电子文稿？要区别很简单，打开PDF，然后Ctrl + A全选，如果是图片，选中的是整个图像，如果是电子文稿，那么断断续续的文字。
因为电子文献最近几十年起步，较早的英语文献很多都是把杂志扫描成图片格式（也就是说无法取词），这样的图片用“翻译软件”是无法取词的。
这个时候需要你自己利用OCR文字识别软件去识别。
如你去网上下载个Adobe acrobat 7 professional... 它很有名，同Photoshop一样，这是Adobe公司的主打软件，
用它打开PDF的图片文献，在工具栏"Document"中到"OCR..."就可以把图片识别为英语了.这样就可以取词了。
另外，Adobe Reader 9与Adobe acrobat 7 professional...都是Adobe 公司的产品，安装Adobe Reader 9安装软件才50M,但是Adobe acrobat 7 professional...需要480M，
这个公司靠Adobe acrobat 7 professional赚钱，说白了Adobe Reader 9是Adobe acrobat 7 professional...的功能受限的试用版。