teach sb. a lesson意为“教训某人一顿”
Let this mistake teach him a lesson. 让这个失误给他一次教训吧。
常与give sb.a lesson一起做辨析
give sb. a lesson一是常指教师给学生上课,二也可以引申为“给某人一个教训”.如果是“给某人一个教训”的意思时,与上者没有区别.
She gave the two young men lessons in French. 她给两位年轻人上法语课。
take a lesson则指学生上课
He is taking a lesson in riding from my brother. 他跟我哥哥学开车。
Tomorrow we take the tenth lesson. 明天我们学习第十课。