Владивосток的汉译问题

按构词翻译：

владивосток→влад(?ти)-и-восток→支配东方；统治东方

владеть（俄语 动词 未完成体 不定式 对应到古教会斯拉夫语动词владеть）→占有；统治；支配

влад?ти（古教会斯拉夫语 动词 未完成体 不定式）→占有；统治；支配

-и-（连接用元音 来自于印欧语元音*e)

восток（俄语 名词 单数 阳性 主格）→东；东方