成语大全网 - 汉语词典 - The usage of tint&tinge!How to distinguish between them?

The usage of tint&tinge!How to distinguish between them?

tint

n.

1. 色彩;色调,浓淡[C]

The soils have a rusty red tint.

那里的土壤呈锈红色。

2. 浅色;痕迹[C]

She showed no tint of fear.

她没有露出一点害怕。

3. (淡色)染发剂;染发[U][S]

She gave me instructions on how to apply the tint.

她告诉我如何使用染发剂。

vt.

1. 给...着色

She tinted each flower in her paintings a different color.

她将画里每一枝花都画成不同的颜色。

2. 染(发)

Mr. Wang's hair was tinted black.

王先生的头发染成黑色。

3. 使受影响

His answer was tinted by his prior knowledge.

他的回答说明他先前就有所了解。

tinge

n.

1. (较淡的)色调,色彩[C][S1][(+of)]

Her hair has a tinge of red.

她的头发带着一点红色。

2. 些许味道(或气息);一丝痕迹(或性质)[S][(+of)]

The music had a tinge of sadness.

这音乐带有一丝悲伤。

vt.[H][(+with)]

1. (轻淡地)给...着色,染

His black hair was tinged with gray.

他的黑头发带着一点灰白。

2. 使带有...气息(或痕迹等)

Mary's admiration for Jane is tinged with jealousy.

玛丽对简又羡又妒。

Her admiration for him was tinged with jealousy.

她对他的钦佩带有一点妒忌。