直接查的词典的内容，仅供参考。
但是dànshì
〔接続词〕しかし.けれども.…が.
『语法』逆接を表す.“虽然”“尽管”などと呼応することも多い.
虽然她岁数不大,但是很有学问／彼女はまだ年が若いのに,とても学がある.
尽管妈妈再三提醒,但是他还是把作业本忘了／お母さんが何度も注意したのに,彼はやはり宿题帐を忘れた.
他个子虽小,但是力气却不小／彼は体は小さいが,力は强い.?但
但是 dàn shì ただし;しかしながら
但し;
但 dàn
1．ただ．～だけ．～ばかり
2．～だが．しかし．でも．ところが
但 dàn
（1）〔副词〕ただ.だけ.ばかり.书き言叶で用いられる.
登上山顶,但见冈陵起伏,绵亘千里／山顶に登れば,目に入るものははるか远くまで続く丘陵の起伏ばかりである.
不求有功,但求无过／手柄にならなくてもいい,过失にさえならなければ満足だ.
（2）〔接続词〕…（だ）が.しかし.ただし.ところが.话し言叶では普通,“但是”を用いる.
问题已经提出,但尚未加以解决／问题はすでに出されたが,まだ解决するまでには至らない.
『参考』“但是”の後にはポーズをおく（コンマを打つ）ことができるが,“但”にはそれができない.たとえば,
这是一般现象,但是,并非没有例外／これは一般的な现象だが,例外がないというわけではない.
这是我们的原则,但也有例外／これはわれわれの原则だが,ただし例外もある.