soulmate:精神伙伴、心灵伴侣、灵魂伴侣
soulmate就是可以让人谈心的那种朋友，感情很深的。知己的那一类了。红颜知己：对男人而言，指那种比朋友多一点，比情人少一点的关系。在他眼中，她是完美的女神。但是只能维持在这个距离。 蓝颜知己：对女人而言，指那种比朋友多一点，比情人少一点的关系。在她眼中，他是知心的大哥哥，什么都能向他倾诉。但是也只能维持在这个距离。
soul [简明英汉词典]
n.灵魂, 心灵, 精神, 精力
MATE [简明英汉词典]
=Machine-Aided Translation Editing 机器辅助转换编辑
mate [简明英汉词典]
n.配偶, 对手, 助手
vt.使配对, 使一致, 结伴
vi.成配偶, 紧密配合