成语大全网 - 汉语词典 - is not a haul to be sniffed at 应该如何翻译?尤其是那个hual。上下文见补充。

is not a haul to be sniffed at 应该如何翻译?尤其是那个hual。上下文见补充。

Lyon and Wolfsburg—is not a haul to be sniffed at

对阿森纳来说,要战胜里昂和沃尔夫斯堡这两支球队,还不一定能稳操胜券。

to be sniffed at 被嗤之以鼻,被轻视

这里的haul, 是指到手的猎物、捕获物。

直译的话就是: 里昂和沃尔夫斯堡-不是可以呲之以鼻的囊中之物。