take things personally是什么意思

整篇文章大意是 。。公司里总有人们不喜欢的事情，在气氛较开放的企业里边，员工们如果对管理层有什么意见也会直说，甚至抱怨。如果把这些抱怨太当回事，全当做对自己的不满而沮丧的话就会被利用，不容易聚敛人心。

那么don't appear to take things personally就很清楚了，意思就是 不要把那些抱怨都当成是针对自己的。。也就是不要太当回事的意思。。

个人理解，仅供楼主参考。