在古汉语词典中,“副”居第二位的;辅助的,“卿”当然是皇帝对臣下的称呼,你看这个例子:
原文
帝曰:“卿可谓责难于君,朕自视眇躬,恐无以副卿此意。可悉意辅朕,庶同济此道。”
——《宋史·王安石传》
翻译
皇上说:“你真是要求我做难事,我看自己很渺小,恐怕不能符合你的意思。你可以尽心地辅助我,让我们***同完成此事。”
所以推测应该是皇帝对王安石的一种称呼,意味他是辅佐自己的臣子。
没查到原词,仅供参考吧 :)
在古汉语词典中,“副”居第二位的;辅助的,“卿”当然是皇帝对臣下的称呼,你看这个例子:
原文
帝曰:“卿可谓责难于君,朕自视眇躬,恐无以副卿此意。可悉意辅朕,庶同济此道。”
——《宋史·王安石传》
翻译
皇上说:“你真是要求我做难事,我看自己很渺小,恐怕不能符合你的意思。你可以尽心地辅助我,让我们***同完成此事。”
所以推测应该是皇帝对王安石的一种称呼,意味他是辅佐自己的臣子。
没查到原词,仅供参考吧 :)