我也是直接连接没有反应。查了说明书，一通操作最后是可以、从电脑端传文件到电子词典了。可以提供一下经验、但我的电子词典和电脑都是在日本买的、可能会有些不一样、仅供参考。
1. https://casio.jp/support/exword/（进官网）
2.选择下载软件的链接，打开后选择相应的软件下载。（由于都是日语的介绍 本人日语翻译能力不足，这里就用日语介绍我下载的东西）
① EX-wordテキストローダー ② EX-word音声CDローダー
4.软件下载完后、用usb线连接电脑和电子词典、然后在电子词典里选择机能、然后是ライブラリー、最后是パソコン接続、进去之后按下方的说明按一次 决定键。稍微等一会、就可以连接好了。
5.最后在电脑里打开下好的软件、把想要的东西拖进去就好了。（注意能传的文件或音频有格式要求）
6.本人按照上面的、做好之后成功了，但是，在电子词典里找了半天，不知道文件被存在哪里了。有一会后才发现就在 上面有提到的机能页面里
总结：都是文字可能不好理解、请多多包涵。