百度词典里的picture有如下解释：
名词 n. [C]
1. 画;画像;图片;照片[(+of)]
I had a picture taken this morning.
今天上午我拍了张照。
2. 图像[S]
3. 英影片[C];电影院[the P];电影业[P]
4. (心中的)形象,想像;(生动的)描写;写照[S1][(+of)]
This book gives a good picture of life in China today.
这本书生动地描述了当代中国的生活情况。
5. 局面,状况[S]
I'm trying to learn about the other side of the picture.
我在设法了解事情的另一面。
6. 酷似的东西;化身[the S][(+of)]7. 美丽如画的人(或物);美景[S]
及物动词 vt.
1. 想像[+wh-][O7]
Can you picture Bill dressed as a fairy?
你能想像得出比尔扮作仙女的模样吗?
2. 画,拍摄;(生动地)描绘,描述[O]
The painter pictured the general sitting on a horse.
画家给骑着马的将军画像。
这句话出自新概念《Life on a desert island 荒岛生活》，根据课文理解应该翻译成：另一种想法恰恰相反。所以这里的picture应当解释为“想法”。