从考试的评分方式来看，DELE中级更难一些。CATTI西语3级（不管你是考口译还是笔译）都是有综合能力和实务两部分组成的，只要这两个部分都到60分就算通过了；但是DELE的话（不管哪个级别）是要求考核的四大部分每个部分都达到该项目满分的70%，才算合格。
从公布的通过率来看，CATTI的是20%，DELE中级的是70%~80%，所以感觉上貌似CATTI更难过一些。但实际上，DELE中级的通过率之所以高，主要是因为参加考试的考生大都目的明确（出国留学是大多数），而且长期全日制学习备战。而CATTI的考生很少有这样备战的。
这些都是客观的，如果你比较喜欢英语，而且基础也不错的话，自然会觉得CATTI三级比较好考。