恭喜，你们老师错了
在汉译英时，译者就不能受汉语思维的影响，错误地在“relax”后面加上“oneself” ，即， “relax”后面通常不能接反身代词。
给你引用一位上海一个大学的教授的小论文吧
在汉语中，我们时常会不假思索地说“放松自己”。在谷歌中搜索“放松自己”这一词条，可获得大约9,810,000条结果。可见此词条使用频率之高。但是，权威词典Cambridge International Dictionary of English (2001年版)，第2121页上有这样一句：I like to relax by doing the gardening. 该词典的编撰者将其译为：“我喜欢做园艺来放松自己。” 事实上，对于将汉语作为母语的人，讲“放松自己”，是再正常不过的了，或者说已经约定俗成了。然而，在汉译英时，译者就不能受汉语思维的影响，错误地在“relax”后面加上“oneself”，即，“relax”后面通常不能接反身代词。
希望帮到你