阿陀那（梵文：ādāna），字根源自檀那（dāna），它的动词形为dā，意为给与。加上否定词头ā之后，意思变成取、拿到。因此，在字面上，阿陀那识（梵文：ādāna-vij?āna）可以被直译为取识。
《解深密经》认为，阿陀那之名来自于它能执取此身[5]。《摄大乘论》认为，阿陀那识的名称来自于它能“执受一切有色根”，并且是“一切自体取所依”[6]。因为它有取（梵文：Upādāna）、执受、执持、执取的意思[7][8]，因此名为阿陀那[9][10]。
阿陀那（梵文：ādāna），字根源自檀那（dāna），它的动词形为dā，意为给与。加上否定词头ā之后，意思变成取、拿到。因此，在字面上，阿陀那识（梵文：ādāna-vij?āna）可以被直译为取识。
《解深密经》认为，阿陀那之名来自于它能执取此身[5]。《摄大乘论》认为，阿陀那识的名称来自于它能“执受一切有色根”，并且是“一切自体取所依”[6]。因为它有取（梵文：Upādāna）、执受、执持、执取的意思[7][8]，因此名为阿陀那[9][10]。