1，《翻译论集》刘靖之主编 香港三联书店1981年版 387页；
2，〈三湘译论〉刘重德主编 湖南出版社1995年版434页；
3，〈译学论集〉张柏然 许钧主编 译林出版社1997年版，614页；
4，〈翻译新论〉（1983--1992）杨自俭 刘学云扁 湖北教育出版社1994年版，849页；
5，〈翻译论〉吴曙天编 上海光华书局刊 1933年版，内收林语堂 郭沫若 陈西滢 曾虚白 梁实秋
胡适 江绍原等人的文章；
6，〈严复集〉（包括诗文上下，书信，按语，著译，日记，按语等五册）王轼主编 中华书局1986年版
7，〈论信达雅--严复翻译理论研究〉沈苏儒著 商务印书馆1999年版 294页；
8，〈通天塔---文学翻译理论研究〉[英]乔治。斯坦纳著 庄译传编译 中国对外翻译出版公司1987年版
这些都不错 你可以上网看看哪本适合